45
Гурд — денежная единица Гаити. 42 гурда равны одному доллару США.
46
Feeling blue (англ.) — тоска заедает.
47
Черт тебя побери (нем).
48
Должность чиновника городской полиции в Российской империи, надзиравшего за определенным участком — околотком.
49
Женитьба (англ.).
50
Должность при дворе, в «Табели о рангах» соответствовала чину поручика.
51
Такие вещи мне на полном серьезе рассказывали местные жители, во время поездки по Гаити. Они считают, что доктор Дювалье был реальным колдуном, именно это позволило его клану оставаться у власти много лет — только с помощью мертвецов и черной магии.
- 1. Zотов Череп Субботы
- 2. PREMIERE PARTIE: САНТЕРИЯ
- 3. Пролог
- 4. Глава первая МОНАСТЫРЬ
- 5. Глава вторая ВИРТСЕКС
- 6. Глава третья ELENA CHERVINSKAYA
- 7. Глава четвертая ПЛАТНЫЙ МАВЗОЛЕЙ
- 8. Глава пятая ДОСТОЕВСКИЙ & ВИБРАТОР
- 9. Глава шестая ЯЗЫК ЗМЕИ
- 10. Глава седьмая БАЛЬЗАМИРОВЩИК
- 11. Глава восьмая САРКОФАГ ИЗ ГРАНИТА
- 12. Глава девятая КИСУЛЯ ВЕНЦЕНОСНАЯ
- 13. Глава десятая «ОНЕГИН II»
- 14. Глава одиннадцатая ЗАПАХ СМЕРТИ
- 15. DEUXIEME PARTIE: БОКОР
- 16. Глава первая СКУЧНЫЕ ТВАРИ
- 17. Глава вторая «РАССВЕТ МЕРТВЕЦОВ»
- 18. Глава третья ЧУВСТВО ГОЛОДА
- 19. Глава четвертая ПРЕВРАЩЕНИЕ В БАНАН
- 20. Глава пятая ПИРАМИДА ЕБЛАНА
- 21. Глава шестая БОКОР
- 22. Глава седьмая СИМВОЛЫ VEVE
- 23. Глава восьмая ТЮРЕМНЫЙ ЗАМОК
- 24. Глава девятая ХОЗЯИН КЛАДБИЩА
- 25. Глава десятая ЧЕРЕП В ЦИЛИНДРЕ
- 26. Глава одиннадцатая ФИЛЬМ УЖАСОВ
- 27. Глава двенадцатая ДУОМО
- 28. Глава тринадцатая ЗВОНОК БОГА
- 29. Глава четырнадцатая КРАСНЫЕ БУКВЫ
- 30. TROISIEME PARTIE: САМЕДИ
- 31. Глава первая ХУНФОР
- 32. Глава вторая ТОНТОН-МАКУТ
- 33. Глава третья КРЕЩЕНИЕ ЕВФРОСИНЬИ
- 34. Глава четвертая КАРИБСКИЙ ВАМПИР
- 35. Глава пятая АРТЕФАКТ ОБОРОТНЯ
- 36. Глава шестая SMS И ПАТОЛОГОАНАТОМ
- 37. Глава седьмая ЗОМБИ-ШУТЕР
- 38. Глава восьмая ПОЛНОЧЬ МЕССИИ
- 39. Глава девятая ПЕРЕДОЗ ХАРИЗМЫ
- 40. Глава десятая КЕРЕКЕ ГРИ
- 41. Глава последняя ФАВОРИТ
- 42. ЭПИЛОГ
- 43. Примечания
- 44. 1
- 45. 2
- 46. 3
- 47. 4
- 48. 5
- 49. 6
- 50. 7
- 51. 8
- 52. 9
- 53. 10
- 54. 11
- 55. 12
- 56. 13
- 57. 14
- 58. 15
- 59. 16
- 60. 17
- 61. 18
- 62. 19
- 63. 20
- 64. 21
- 65. 22
- 66. 23
- 67. 24
- 68. 25
- 69. 26
- 70. 27
- 71. 28
- 72. 29
- 73. 30
- 74. 31
- 75. 32
- 76. 33
- 77. 34
- 78. 35
- 79. 36
- 80. 37
- 81. 38
- 82. 39
- 83. 40
- 84. 41
- 85. 42
- 86. 43
- 87. 44
- 88. 45
- 89. 46
- 90. 47
- 91. 48
- 92. 49
- 93. 50
- 94. 51
- 95. 52
- 96. 53
- 97. 54
- 98. 55
- 99. 56
- 100. 57
- 101. 58
- 102. 59
- 103. 60
- 104. 61
- 105. 62
Комментариев: 0