23 Глиняная пуговица
Завершение повествования Клода Айрмонгера
Как все закончилось
Я снова мог слышать. После гибели Собрания слух начал возвращаться ко мне. Я слышал. Слышал крик Люси.
Я тоже закричал, пытаясь удержать ее.
И тогда она упала. Люси упала. Она бежала к дедушке, но вдруг остановилась, рухнула на пол и покатилась. Катясь по полу, она становилась все меньше и меньше, пока совсем не исчезла. Я больше ее не видел.
— Люси! Люси! — закричал я.
— Люси Пеннант.
— Я слышу тебя! Я слышу тебя! Но не вижу. Где ты?
— Люси Пеннант.
— Люси! Люси!
— Люси Пеннант!
На полу, на том самом месте, куда она упала, лежала пуговица. Обычная глиняная пуговица.
— Люси, моя Люси Пеннант! Я заберу тебя!
— Ко мне! — велел дедушка.
Она взлетела в воздух, словно я подбросил ее, как монетку. Вот только я этого не делал. Пуговица оказалась в огромных руках дедушки.
— Пожалуйста, пожалуйста, отдай ее мне! — кричал я.
— Это, Клод, причина наших недавних несчастий, из-за нее Свалка так разбушевалась. Эта пуговица, эта чужачка НеАйрмонгер виновна. Предметы были больны еще до ее прибытия, но она окончательно вывела все из равновесия, распространила болезнь и так взволновала эту чашку, что, приняв форму предмета, чашка собрала все эти вещи. Поэтому пуговица вернется на Свалку, в самое ее сердце, где навсегда безвозвратно затеряется. Пусть она по-настоящему страдает. Ты здесь, Муркус? Безупречен, как всегда. Истинный Айрмонгер!
Я увидел Муркуса. Он был в синяках, его одежда была измята, но медаль сияла.
— Здесь, сэр, здесь, дедушка.
— Возьми эту вещь, эту пуговицу, и беги на Свалку так быстро, как только можешь.
— Туда, сэр?
— Она уже успокоилась. Буря прошла. Поэтому скорее беги туда и швырни ее так далеко, как только сможешь. Потеряй ее.
— Дедушка, нет! — закричал я. — Муркус, стой! Дедушка, пожалуйста!
— Ты, Клод. Стой на месте.
— Нет!
И я…
- 1. Эдвард Кэри Заклятие дома с химерами
- 2. Дом-на-свалке: наземная часть
- 3. 1 Универсальная затычка
- 4. 2 Кожаный колпак
- 5. 3 Медаль, заявляющая, что она «За отвагу»
- 6. 4 Запечатанный коробок «шведских» спичек
- 7. 5 Гребневидный сложной конфигурации ключ
- 8. 6 Ключ к фортепиано и «стиралка» для мела
- 9. 7 Черепаховый рожок для обуви
- 10. 8 Кружевная салфетка
- 11. 9 Акушерские щипцы
- 12. 10 Медная дверная ручка
- 13. 11 Щипцы для носа
- 14. 12 Оловянная форма для желе и чугунные щипцы для сахара
- 15. 13 Чашка с подусником
- 16. 14 Ведерко для льда
- 17. 15 Корсет и корабельный фонарь
- 18. 16 Серебряная плевательница
- 19. 17 Жестяная лейка
- 20. 18 Вентиль («Г» означает «горячая»)
- 21. 19 Мраморная каминная полка
- 22. 20 Предмет Муркуса
- 23. 21 Универсальная затычка для ванны
- 24. 22 Запечатанный коробок спичек
- 25. 23 Глиняная пуговица
- 26. 24 Полсоверена
- 27. Дом-на-Свалке: подземная часть
- 28. Примечания
- 29. 1
- 30. 2
- 31. 3
- 32. 4
- 33. 5
- 34. 6
- 35. 7
- 36. 8
Комментариев: 0