Автобиография Элис Б. Токлас

Книга: Автобиография Элис Б. Токлас
Назад: 80
Дальше: 87

81

Пальма-де-Майорка, главный город Майорки, острова в составе Балеарских островов

82

Рамон Равентос, член барселонской «банды» Пикассо, Касагемаса, де Сото, Пальяреса и др 

83

Хайме Сабартес, в будущем личный секретарь Пикассо. В 1946 году опубликовал о нем в Париже книгу воспоминаний.

84

На кладбище Пер-Лашез

85

Как, собственно, и произносится по-английски фамилия художника, известного у нас как Бердслей

86

Эта «краткая биография» Констанс Флетчер строится таким образом, чтобы наталкивать англоязычного читателя на вполне конкретные ассоциации Лорд Лавлейс — однофамилец известного персонажа Ричардсоновой «Клариссы», традиционно произносимого по-русски как «Ловелас» Вкупе с репутацией лорда Байрона, бегством из дому с домашним учителем, Италией и писанием книг с экзотическими названиями все это создает густую атмосферу романтического авантюрно-бытового дамского романа — еще один способ непрямой характеристики «бездействующих лиц» в «Автобиографии Элис Б Токлас»
Назад: 80
Дальше: 87
Показать оглавление

Комментариев: 0

Оставить комментарий