Автобиография Элис Б. Токлас

Книга: Автобиография Элис Б. Токлас
Назад: 28
Дальше: 30

29

В западной традиции в отличие от отечественной имена зарубежных монархов «переводятся» на родной язык Поэтому немецкий император Вильгельм II в устах французов естественно превратился в Гийома, а в устах Элис Б. Токлас — в Уильяма.
Назад: 28
Дальше: 30
Показать оглавление

Комментариев: 0

Оставить комментарий