Автобиография Элис Б. Токлас

Книга: Автобиография Элис Б. Токлас
Назад: 134
Дальше: 136

135

Аббревиатура сама по себе неплохая для частей материального обеспечения — по крайней мере, забавней, чем наше ЧМО. Шутка в том, что произнесенное с ударением на of, service of supply звучит как service off supply, то есть служба, лишенная каких бы то ни было запасов. Аббревиатура SOS получает в таком случае еще один, по-армейски привычно пессимистический смысл.
Назад: 134
Дальше: 136
Показать оглавление

Комментариев: 0

Оставить комментарий