34
Йолишке (Чочка) – Керченский пролив (турецк.).
35
Грот-мачта – кормовая мачта двухмачтового парусного судна.
36
Иблис – в мусульманской мифологии ангел, противопоставивший себя Богу, то есть дьявол.
37
Ифрит – демон в мусульманской мифологии.
38
Турпал Эла – «витязь», «богатырь». Зять пророка Мухаммеда, прославленный своей доблестью.
39
Балзимахи – турецкое название Ейска.
40
Пул – мелкая разменная монетка, чаще всего медная.
41
Ты произошел не от обезьяны, а от верблюда, чертов дурак! (Нем.)
42
Не имею права (нем.)
43
Канонерская лодка – военное судно с небольшой осадкой, приспособленное для действий по побережью, на мелководье, в устьях рек и в судоходной их части.
44
«Гордый орел» (нем.)
45
Корветтен-капитан в шкале немецких военно-морских званий соответствует капитану третьего ранга (или майору сухопутных войск).
46
«Волга» (тюркск.).
47
Трик-трак – европейский вариант известной игры, считающейся прадедушкой всех игр, где присутствуют доска и фигуры, а ходы определяются броском игральных костей.
- 1. Андрей Ерпылев Слуга царю…
- 2. 1
- 3. 2
- 4. 3
- 5. 4
- 6. 5
- 7. 6
- 8. 7
- 9. 8
- 10. 9
- 11. 10
- 12. 11
- 13. 12
- 14. 13
- 15. 14
- 16. 15
- 17. 16
- 18. 17
- 19. 18
- 20. 19
- 21. 20
- 22. 21
- 23. 22
- 24. 23
- 25. 24
- 26. 25
- 27. 26
- 28. 27
- 29. 28
- 30. 29
- 31. 30
- 32. 31
- 33. 32
- 34. 33
- 35. 34
- 36. ЭПИЛОГ
- 37. Примечания
- 38. 1
- 39. 2
- 40. 3
- 41. 4
- 42. 5
- 43. 6
- 44. 7
- 45. 8
- 46. 9
- 47. 10
- 48. 11
- 49. 12
- 50. 13
- 51. 14
- 52. 15
- 53. 16
- 54. 17
- 55. 18
- 56. 19
- 57. 20
- 58. 21
- 59. 22
- 60. 23
- 61. 24
- 62. 25
- 63. 26
- 64. 27
- 65. 28
- 66. 29
- 67. 30
- 68. 31
- 69. 32
- 70. 33
- 71. 34
- 72. 35
- 73. 36
- 74. 37
- 75. 38
- 76. 39
- 77. 40
- 78. 41
- 79. 42
- 80. 43
- 81. 44
- 82. 45
- 83. 46
- 84. 47
- 85. 48
- 86. 49
- 87. 50
- 88. 51
- 89. 52
- 90. 53
- 91. 54
- 92. 55
- 93. 56
- 94. 57
- 95. 58
- 96. 59
- 97. 60
- 98. 61
- 99. 62
- 100. 63
- 101. 64
- 102. 65
- 103. 66
- 104. 67
- 105. 68
- 106. 69
- 107. 70
- 108. 71
- 109. 72
- 110. 73
- 111. 74
- 112. 75
- 113. 76
- 114. 77
- 115. 78
- 116. 79
- 117. 80
- 118. 81
- 119. 82
- 120. 83
- 121. 84
- 122. 85
Комментариев: 4